Alladin [2019]

Então, pra quem assim como eu cresceu assistindo a versão animada pela Disney da história, assistir esse live action é literalmente ver o desenho ser transformado em realidade.

Praticamente 90% do original foi mantido, incluindo boa parte das músicas e cenas-chave, mas, algumas coisas foram mudadas [para melhor], por exemplo, a cena em que a Jasmine é algemada pelo Jafar e transformada em uma espécie de "escrava" (sexual?) foi substituída por uma sequencia em que ela o enfrenta e luta por apoio dos soldados.

Também tem aquela cena em que o Alladin [no desenho] cai dentro de um bordel no começo da animação, na cena em que ele esta fugindo dos soltados (yep, aquele lugar cheio de moças bonitas é um bordel), no filme o local foi substituído por uma escola cheia de jovens estudantes (o que pode ser até uma crítica social, já que nos países do Oriente Médio, mulheres ainda não tem direito de estudar).

O elenco escalado é etnicamente coerente, são todos atores e atrizes de descendência árabe, a ambientação e cenário está impecável e até mesmo as acrobacias absurdas feitas por Alladin fazem sentido, mesmo sendo executadas por um ser humano de carne e osso e não uma animação.

E falando em animação, todos os animais do filme são feitos com CGI (animação digital), não apenas pelas reações cartunescas que eles tem, como o Abu que se comporta de uma forma bem antropomórfica para um macaco.

Agora vamos falar do gênio do Will Smith. Eu sei que a dublagem original do gênio da animação foi feita pelo saudoso Robbin Williams e que ele deixou um legado enorme e difícil de superar, mas, Will Smith conseguiu oferecer uma releitura única e original do personagem e, para agradar gregos e troianos, ele aparece nas duas versões, humana e azul, durante todo o longa.

E o detalhe que explica o que aconteceu com o gênio após ser libertado foi tocante e bonito e na minha opinião, um final bem coerente e agradável para a personagem.

Há apenas alguns dias eu descobri que o Alladin foi dublado pela drag Gloria Goover (que é cantora e que já dublou outros personagens de animação antes de ser conhecida por sua persona drag) e ela fez um trabalho incrível!

Pena que o dublador original do Jafar, Jorgeh Ramos, faleceu há alguns anos e por isso não pode dublar a personagem neste live action (ele também era o dublador do Scar de O Rei Leão, então, sentiremos a diferença quando este outro live action sair também), mas o dublador que fez o trabalho neste filme de 2019 até que se saiu bem, o tom de voz era sarcástico e ardiloso, e pela aparência do ator, que é jovem, a dublagem encaixou bem.

Agora, a princesa Jasmine, infelizmente, foi uma personagem meio incomoda e mal desenvolvida em alguns momentos, a dublagem também não ajudou muito, ela pareceu truncada e despreparada e aquela música --- eu teria tirado do filme, pq a dubladora alcançava agudos muito altos que fizeram meus ouvidos doer. Mas a atriz em si fez um bom trabalho, minha implicância foi com a dublagem e a musica criada especialmente para a personagem [já que no original ela não existe]

Também tenho de citar a cena de dança a lá Bollywood que serviu ao mesmo tempo para criar um gancho de desenvolvimento do roteiro, como também para fazer uma homenagem ao cinema indiano/oriental.

Minha música favorita é "Príncipe Ali" em ambas as versões, já que essa de 2019 teve algumas mudanças na letra, mas, manteve a cena clássica do gênio se disfarçando de odalisca para elogiar Alladin para as demais moças.

O filme tem alguns buraquinhos, mas, a gente releva porque é um filme de fantasia cujo foco principal eram crianças (e crianças grandes como eu).

Resumindo, de todos os filmes dessa leva de live actions, esse foi o segundo que eu vi e gostei (o outro foi Mogli, o menino lobo), ao contrário de Cinderella e A Bela e a Fera, que sofreram mudanças brutais no roteiro, músicas e figurino, além do abuso de CGI, Alladin foi uma adaptação com atores na medida certa, sai do cinema maravilhada e com a minha nostalgia totalmente saciada.

Então fica a dica, se você ainda não viu e o filme continua no cinema, vá assistir, você não vai se arrepender.